متن آهنگ
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
تا به حال تو رو به این قشنگی ندیده بودم، انگار امشب
I've never seen you shine so bright, mhm-hmm
تا به حال تو رو اینقدر درخشان ندیده بودم، اِم-هوم
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
تا به حال اینهمه مرد رو ندیده بودم که ازت بخوان برقصی
They're looking for a little romance, given half a chance
اونا دنبال یه کم عشق و حالن، اگه نصف فرصتش رو هم داشته باشن
And I have never seen that dress you're wearing
و اون لباسی رو که پوشیدی تا حالا ندیده بودم
Or the highlights in your hair that catch your eyes
یا اون نوری که تو موهات چشم هات رو میدزده
I have been blind
من کور بوده ام
The lady in red
بانوی سرخپوش
Is dancing with me, cheek to cheek
داره باهام می رقصه، گونه به گونه
There's nobody here, it's just you and me
کسی اینجا نیست، فقط تو و منیم
It's where I want to be
این همونی هست که میخوام
But I hardly know this beauty by my side
اما من به زحمت این زیبایی کنار دستم رو میشناسم
I'll never forget the way you look tonight
هیچوقت طرز نگاهت امشب رو فراموش نمیکنم
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
تا به حال تو رو به این زیبایی ندیده بودم، انگار امشب
I've never seen you shine so bright, you were amazing
تا به حال تو رو اینقدر درخشان ندیده بودم، تو حیرت‌انگیز بودی
I've never seen so many people want to be there by your side
تا به حال اینهمه آدم رو ندیده بودم که بخوان کنارت باشن
And when you turned to me and smiled, you took my breath away
و وقتی که برگشتی به سمت من و لبخند زدی، نفسم رو بُری
I have never had such a feeling
تا حالا چنین حسی نداشتم
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
چنین حسِ کامل و مطلقِ عشقی، مثل امشب
Lady in red
بانوی سرخپوش
Is dancing with me, cheek to cheek
داره باهام می رقصه، گونه به گونه
There's nobody here, it's just you and me
کسی اینجا نیست، فقط تو و منیم
It's where I want to be
این همونی هست که میخوام
But I hardly know this beauty by my side
اما من به زحمت این زیبایی کنار دستم رو میشناسم
I'll never forget the way you look tonight
هیچوقت طرز نگاهت امشب رو فراموش نمیکنم
I never will forget the way you look tonight
من هرگز طرز نگاهت امشب رو فراموش نخواهم کرد
The lady in red, the lady in red
بانوی سرخپوش، بانوی سرخپوش
The lady in red, my lady in red
بانوی سرخپوش، بانوی سرخپوش من
I love you
دوستت دارم
تا به حال تو رو به این قشنگی ندیده بودم، انگار امشب
I've never seen you shine so bright, mhm-hmm
تا به حال تو رو اینقدر درخشان ندیده بودم، اِم-هوم
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
تا به حال اینهمه مرد رو ندیده بودم که ازت بخوان برقصی
They're looking for a little romance, given half a chance
اونا دنبال یه کم عشق و حالن، اگه نصف فرصتش رو هم داشته باشن
And I have never seen that dress you're wearing
و اون لباسی رو که پوشیدی تا حالا ندیده بودم
Or the highlights in your hair that catch your eyes
یا اون نوری که تو موهات چشم هات رو میدزده
I have been blind
من کور بوده ام
The lady in red
بانوی سرخپوش
Is dancing with me, cheek to cheek
داره باهام می رقصه، گونه به گونه
There's nobody here, it's just you and me
کسی اینجا نیست، فقط تو و منیم
It's where I want to be
این همونی هست که میخوام
But I hardly know this beauty by my side
اما من به زحمت این زیبایی کنار دستم رو میشناسم
I'll never forget the way you look tonight
هیچوقت طرز نگاهت امشب رو فراموش نمیکنم
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
تا به حال تو رو به این زیبایی ندیده بودم، انگار امشب
I've never seen you shine so bright, you were amazing
تا به حال تو رو اینقدر درخشان ندیده بودم، تو حیرت‌انگیز بودی
I've never seen so many people want to be there by your side
تا به حال اینهمه آدم رو ندیده بودم که بخوان کنارت باشن
And when you turned to me and smiled, you took my breath away
و وقتی که برگشتی به سمت من و لبخند زدی، نفسم رو بُری
I have never had such a feeling
تا حالا چنین حسی نداشتم
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
چنین حسِ کامل و مطلقِ عشقی، مثل امشب
Lady in red
بانوی سرخپوش
Is dancing with me, cheek to cheek
داره باهام می رقصه، گونه به گونه
There's nobody here, it's just you and me
کسی اینجا نیست، فقط تو و منیم
It's where I want to be
این همونی هست که میخوام
But I hardly know this beauty by my side
اما من به زحمت این زیبایی کنار دستم رو میشناسم
I'll never forget the way you look tonight
هیچوقت طرز نگاهت امشب رو فراموش نمیکنم
I never will forget the way you look tonight
من هرگز طرز نگاهت امشب رو فراموش نخواهم کرد
The lady in red, the lady in red
بانوی سرخپوش، بانوی سرخپوش
The lady in red, my lady in red
بانوی سرخپوش، بانوی سرخپوش من
I love you
دوستت دارم